العربية (الأصل)
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ ثنا أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللهِ ﷻ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران 97] قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ مَنْ وَجَدَ زَادًا وَرَاحِلَةً هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَكَذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan al-Basri was asked about Allah's saying: 'And to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way' [Al Imran 3:97]. He said: 'It was said: O Messenger of Allah, what is the way? He said: Whoever finds provisions and a riding mount.' This is the preserved narration from Qatadah from al-Hasan from the Prophet (peace be upon him) in mursal form.