العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجِسْتَانِيُّ بِمَدِينَةِ السَّلَامِ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي نُعَيْمٍ أَحَدَّثَكُمْ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَرَاهُ قَدْ ذَكَرَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمْ مَضَى مِنَ الشَّهْرِ؟ قَالُوا اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ وَبَقِيَ ثَمَانٍ قَالَ مَضَى اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ وَبَقِيَ سَبْعٌ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَالْتَمِسُوهَا اللَّيْلَةَ فَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ نَعَمْ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah and — I believe — Ibn 'Umar reported: 'We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) and they mentioned the Night of al-Qadr. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: How much of the month has passed? They said: Twenty-two have passed and eight remain. He said: Twenty-two have passed and seven remain. The month is twenty-nine days. So seek it tonight.' Abu Nu'aym said: Yes.