العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا ابْنُ رَجَاءٍ ثنا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ حَدَّثَنِي مُوسَى عَنْ عِمَرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي الْإِبِلِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْغَنَمِ صَدَقَتُهَا وَفِي الْبَزِّ صَدَقَتُهُ وَمَنْ رَفَعَ دَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ أَوْ تِبْرًا أَوْ فِضَّةً لَا يَعُدُّهَا لِغَرِيمٍ وَلَا يُنْفِقُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ كَنْزٌ يُكْوَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَقَطَ مِنْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ ذِكْرُ الْبَقَرِ 7600 وَقَدْ
الترجمة الإنجليزية
And Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us... from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'For camels there is their zakah, for sheep there is their zakah, and for cloth goods there is their zakah. And whoever stores dinars or dirhams or gold or silver without setting it aside for a creditor or spending it in the way of Allah, then it is a hoarded treasure with which he will be branded on the Day of Resurrection.' The mention of cattle was omitted from this narration.