العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَتَى بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَعَهُ فَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَاتَّخَذَهُ مِنْ وَرِقٍ
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us: Ahmad ibn Ubayd narrated to us: al-Hasan ibn al-Abbas al-Razi narrated to us: Sahl ibn Uthman narrated to us: Uqba ibn Khalid narrated from Ubaydullah, from Nafi', from Ibn Umar, from the Prophet (peace be upon him): He was given a ring of gold and placed it on his right hand, with its stone facing his palm. People then made rings of gold. When he saw that, he removed it and said: 'I will never wear it again,' and he made one of silver.