العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَةَ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ حَدَّثَنِي النُّفَيْلِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ وَعَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ قَالَ زُهَيْرٌ أَحْسِبُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أنَّهُ قَالَ هَاتُوا رُبْعَ الْعُشْرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَكِنْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ حَتَّى تَتِمَّ مِائَتَا دِرْهَمٍ فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ فَمَا زَادَ فَعَلَى حِسَابِ ذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Nasr Umar ibn Abd al-Aziz ibn Umar narrated to us: Abu al-Hasan Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim ibn Abda narrated to us: Abu Abdullah Muhammad ibn Ibrahim al-Bushanji narrated to me: al-Nufayli Abu Ja'far narrated to us: Zuhayr ibn Mu'awiya narrated to us: Abu Ishaq narrated from Asim ibn Damra and from al-Harith al-A'war, from Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him). Zuhayr said: I believe it is from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Bring a quarter of one-tenth: from every forty dirhams, one dirham. But there is nothing upon you until you have two hundred dirhams. When you have two hundred dirhams, then five dirhams are due; and whatever exceeds that, it is calculated proportionally.'