العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَشْرَفَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَى هَؤُلَاءِ فزَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ وَكُلُومِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَثَبَّتَنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعْمَرٌ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَشْرَفَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَى هَؤُلَاءِ فزَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ وَكُلُومِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَثَبَّتَنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعْمَرٌ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ جَابِرٍ
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) looked upon the fallen of Uhud and said: 'I am a witness over these. Shroud them in their blood and wounds.'
