العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الرَّعْدُ مَلَكٌ وَالْبَرْقُ مِخْرَاقٌ مِنْ حَدِيدٍ 6478 وَرَوَاهُ حَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا ؓ قَالَ الرَّعْدُ الْمَلَكُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz and Abu Sa'id ibn Abi Amr narrated to us... from Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, from his father, from Ibn Mahdi, from Hammad ibn Salamah, from Abu Muhammad al-Hashimi, from his father, from Ali who said: 'Thunder is an angel, and lightning is an iron mace.' It was also narrated by Hasan ibn Musa al-Ashyab from Hammad ibn Salamah, from al-Mughirah ibn Muslim, the freed slave of al-Hasan ibn Ali, from his father, that Ali (may Allah be pleased with him) said: 'Thunder is the angel.'