العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي زَلْزَلَةٍ بِالْبَصْرَةِ فَأَطَالَ الْقُنُوتَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقُنُوتَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقُنُوتَ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فِي الثَّانِيَةِ فَفَعَلَ كَذَلِكَ فَصَارَتْ صَلَاتُهُ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ قَالَ قَتَادَةُ فِي حَدِيثِهِ هَكَذَا الْآيَاتُ ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَكَذَا صَلَاةُ الْآيَاتِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Tahir the jurist narrated to us... from Ibn Abbas that he prayed during an earthquake in Basrah. He prolonged the standing, then bowed, then raised his head and prolonged the standing, then bowed, then raised his head and prolonged the standing, then bowed and prostrated. Then he stood for the second unit and did likewise, so his prayer consisted of six bowings and four prostrations. Qatadah said in his hadith: 'This is the prayer for signs.' Then Ibn Abbas said: 'This is how the prayer for signs is performed.'