العربية (الأصل)
أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سُفْيَانَ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ مَتَى تُوتِرِينَ؟ قَالَتْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يُصْبِحُوا قَوْلُهُ وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يُصْبِحُوا أَظُنُّهُ مِنْ قَوْلِ الْأَسْوَدِ أَوْ أَبِي إِسْحَاقَ وَفِيهِ نَظَرٌ فَقَدْ رُوِّينَا أَنَّ الْآذَانَ الْأَوَّلَ بِالْحِجَازِ كَانَ قَبْلَ الصُّبْحِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ ؓ تُصَلِّي قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَوْ أَرَادَ بِهِ الْأَذَانَ الثَّانِي وَعَلَى ذَلِكَ تَدُلُّ رِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبَى إِسْحَاقَ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ ؓ تُوتِرُ فِيمَا بَيْنَ التَّثْوِيبِ وَالْإِقَامَةِ فَيَرْجِعُ مَذْهَبُهَا فِي ذَلِكَ إِلَى مَا رُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللهِ ؓ وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يُصْبِحُوا قَوْلُهُ وَمَا يُؤَذِّنُونَ حَتَّى يُصْبِحُوا أَظُنُّهُ مِنْ قَوْلِ الْأَسْوَدِ أَوْ أَبِي إِسْحَاقَ وَفِيهِ نَظَرٌ فَقَدْ رُوِّينَا أَنَّ الْآذَانَ الْأَوَّلَ بِالْحِجَازِ كَانَ قَبْلَ الصُّبْحِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ ؓ تُصَلِّي قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَوْ أَرَادَ بِهِ الْأَذَانَ الثَّانِي وَعَلَى ذَلِكَ تَدُلُّ رِوَايَةُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبَى إِسْحَاقَ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ ؓ تُوتِرُ فِيمَا بَيْنَ التَّثْوِيبِ وَالْإِقَامَةِ فَيَرْجِعُ مَذْهَبُهَا فِي ذَلِكَ إِلَى مَا رُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللهِ ؓ
الترجمة الإنجليزية
Anas narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "There is no town that the Dajjal will not enter except Makkah and Madinah."
