العربية (الأصل)
أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أنبأ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى مَعَ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ عُمَرَ ؓ ثُمَّ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ ؓ فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَفَرِقْتُ مِنْ عُمَرَ فَلَمْ أُصَلِّ مَعَهُ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُثْمَانَ ؓ؛ إِنَّهُ لَيِّنٌ وَكَانَ عُمَرُ ؓ لَا يَرَاهُمَا فَلَمْ يُصَلِّهِمَا أَبُو أَيُّوبَ مَعَهُ وَصَلَّاهُمَا مَعَ عُثْمَانَ ؓ وَهَذَا مَعْنَى مَا رُوِيَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّهُ قَالَ ابْتَدَعْنَاهَا فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ يَعْنِي بَعْدَمَا تَرَكُوهَا فِي عَهْدِ عُمَرَ وَاللهُ أَعْلَمُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ الَّذِي نَزَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى مَعَ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ عُمَرَ ؓ ثُمَّ صَلَّى مَعَ عُثْمَانَ ؓ فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَفَرِقْتُ مِنْ عُمَرَ فَلَمْ أُصَلِّ مَعَهُ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُثْمَانَ ؓ؛ إِنَّهُ لَيِّنٌ وَكَانَ عُمَرُ ؓ لَا يَرَاهُمَا فَلَمْ يُصَلِّهِمَا أَبُو أَيُّوبَ مَعَهُ وَصَلَّاهُمَا مَعَ عُثْمَانَ ؓ وَهَذَا مَعْنَى مَا رُوِيَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّهُ قَالَ ابْتَدَعْنَاهَا فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ يَعْنِي بَعْدَمَا تَرَكُوهَا فِي عَهْدِ عُمَرَ وَاللهُ أَعْلَمُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "A prayer in my mosque is a thousand times better than a prayer in any other mosque, except the Sacred Mosque."
