العربية (الأصل)
وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ وَقَالَ ابْطَحُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ يَعْنِي الْعَقِيقَ كَذَا قَالَ عُرْوَةُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مُتَّصِلٌ وَإِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ وَقَالَ ابْطَحُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ يَعْنِي الْعَقِيقَ كَذَا قَالَ عُرْوَةُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ مُتَّصِلٌ وَإِسْنَادُهُ لَا بَأْسَ بِهِ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The prayer in congregation is twenty-seven times better than the prayer of a person alone.' Al-Bukhari and Muslim narrated it.