العربية (الأصل)
وَأنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ الْمَعْرُوفُ بِأَبِي شَيْخٍ ثنا عَبْدَانُ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَبَّرَ بِهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَ وَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّى كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ تَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَهُوَ الْمَحْفُوظُ وَكُلُّ ذَلِكَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَبَّرَ بِهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ ثُمَّ انْطَلَقَ وَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّى كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ تَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَارِثِيُّ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا وَهُوَ الْمَحْفُوظُ وَكُلُّ ذَلِكَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Muhammad ibn al-Harith al-Asbahani the jurist informed us, from Abu Muhammad ibn Hayyan known as Abu Shaykh, from Abdan, from Abu al-Rabi' al-Harithi, from al-Hasan ibn Abd al-Rahman al-Harithi, from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said the takbir with them in the morning prayer, then gestured to them, then left, and went out with his head dripping. He prayed with them and then said: "I am only a human being, and I was in a state of major ritual impurity and forgot." Al-Hasan ibn Abd al-Rahman al-Harithi narrated this exclusively. Isma'il ibn Ulayyah and others narrated it from Ibn Awn, from Muhammad, from the Prophet (peace be upon him) as a mursal hadith, and that is the preserved version. All of that supports the hadith of Abu Bakrah.