العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا شَاذَانُ أنبأ شُعْبَةُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ لَا قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ لَفْظُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وَلَمْ يَذْكُرْ شَاذَانُ الظُّهْرَ وَقَالَ فَلَمَّا انْصَرَفَ وَقَالَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ كَمَا مَضَى وَرُوِّينَا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلْقَمَةَ أَتَمَّ مِنْ ذَلِكَ وَقَدْ مَضَى ذِكْرُهُ
الترجمة الإنجليزية
Abdullah narrated that the Prophet (peace be upon him) prayed Dhuhr with five rak'ahs. When he gave salam, it was said: 'Has something been added to the prayer?' He said: 'No.' They said: 'You prayed five,' so he prostrated twice. This is the wording of Sulayman's hadith. Shadhan did not mention 'Dhuhr' and said 'when he turned' and said 'he prostrated two prostrations of forgetfulness.' They [al-Bukhari and Muslim] included it from the hadith of Shu'bah as mentioned previously. We have also narrated from the hadith of Ibrahim ibn Suwayd from Alqamah a more complete version, and its mention has already passed.