العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا عَلَى فِرَاشِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ لَا أَعْلَمُ أَنَّى سَمِعْتُهُ إِلَّا مِنْهُ قَالَ وَكَانَ عَبَّادٌ يَرْوِيهِ لَا يَقُولُ فِيهِ مُتَرَبِّعًا
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Husayn ibn Bishran informed us, Abu Amr ibn al-Sammak informed us, Hanbal ibn Ishaq narrated to us, Abu Abdullah — meaning Ahmad ibn Hanbal — narrated to us, Umar ibn Ali al-Muqaddami narrated to us. He said: I heard Humayd al-Tawil say: I saw Anas ibn Malik praying cross-legged on his bed. Abu Abdullah said: I do not know of hearing it except from him. He said: Abbad used to narrate it without mentioning 'cross-legged.'