العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمُودٍ التَّمِيمِيُّ (ح) وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَاقِرُ حَيٌّ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ��َعَالَى يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَسْمَعُهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَاهْ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ مِنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hazim al-Hafiz informed us, Abu Sahl Bishr ibn Ahmad ibn Mahmud al-Tamimi informed us. And Muhammad ibn Abdullah al-Hafiz informed us, Makhlad ibn Ja'far al-Baqirhi informed us, they said: Muhammad ibn Yahya ibn Sulayman al-Marwazi narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Dhi'b narrated to us from al-Maqburi from his father from Abu Hurayrah from the Prophet (peace be upon him) who said: 'Allah the Exalted loves sneezing and dislikes yawning. When one of you sneezes and praises Allah, it is a duty upon every Muslim who hears him to say: May Allah have mercy on you. As for yawning, it is from the Shaytan. When one of you yawns, let him suppress it as much as he can, for when one of you says "Hah," the Shaytan laughs at him.'