العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ فَضْلٍ الضَّبِّيُّ الْهَرَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ {سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ} [الفتح 29] أَهُوَ أَثَرُ السُّجُودِ فِي وَجْهِ الْإِنْسَانِ؟ فَقَالَ لَا إِنَّ أَحَدَهُمْ يَكُونُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مِثْلُ رُكْبَةِ الْعَنْزِ وَهُوَ كَمَا شَاءَ اللهُ يَعْنِي مِنَ الشَّرِّ لَكِنَّهُ الْخُشُوعُ قَالَ وَحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي مُغِيرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ نَدَى الطُّهُورِ وَثَرَى الْأَرْضِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Nasr ibn Qatadah informed us, Abu Mansur al-Abbas ibn Fadl al-Dabbi al-Harawi informed us, Ahmad ibn Najdah narrated to us, Sa'id ibn Mansur narrated to us, Jarir narrated to us from Mansur. He said: I said to Mujahid: 'Their mark is on their faces from the trace of prostration' [al-Fath 29] — is it the trace of prostration on a person's face? He said: No. One of them may have a mark between his eyes like the knee of a goat, yet he may be as Allah wills — meaning in terms of evil. Rather, it is humility. He said: And Jarir narrated to us from Tha'labah from Ja'far ibn Abi Mughirah from Sa'id ibn Jubayr who said: The moisture of ablution and the earth's dust.