العربية (الأصل)
al-Shāfiʿī ؒ And Rawá ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar > Saʿīd b. Thawbān > Abū Hind al-Firāsī > Abū Hurayrah قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هِنْدَ الْفِرَاسِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَمْ يُطَهِّرْهُ الْبَحْرُ فَلَا طَهَّرَهُ اللهُ أَنْبَأَهُ أَبُو حَازِمٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُفَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلِ الْفِرَاسِيَّ
الترجمة الإنجليزية
The Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever is not purified by the sea, then may Allah not purify him.'
الترجمة الأردية
امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا: اور عبدالعزیز بن عمر نے روایت کیا سعید بن ثوبان سے، انہوں نے ابو ہند فراسی سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جسے سمندر پاک نہ کرے تو اللہ تعالیٰ اسے پاک نہ کرے۔ یہ حدیث ہمیں ابو حازم عمر بن احمد بن ابراہیم حافظ نے بیان کی، انہیں ابو احمد حافظ نے بیان کیا، انہیں ابو عبداللہ حسین بن محمد بن عُفیر انصاری نے بیان کیا، انہیں محمد بن حُمید نے بیان کیا، انہیں ابراہیم بن مختار نے بیان کیا، انہیں عبدالعزیز بن عمر نے بیان کیا، پھر اسی طرح بیان کیا سوائے اس کے کہ انہوں نے فراسی کا لفظ نہیں کہا۔
