العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا أَبُو إِيَاسٍ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ أَوْ عَلَى جَمَلِهِ وَهِيَ تَسِيرُ بِهِ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah narrated the hadith qudsi: "Allah said: 'I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves. When My servant says: Al-hamdu lillahi Rabb al-Alamin, Allah says: My servant has praised Me. When he says: al-Rahman al-Raheem, Allah says: My servant has extolled Me. When he says: Maliki Yawm al-Din, Allah says: My servant has glorified Me. When he says: Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in, Allah says: This is between Me and My servant, and My servant shall have what he asks. When he says: Ihdina al-sirat al-mustaqeem..., Allah says: This is for My servant, and My servant shall have what he asks.'"