العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَخِي عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِي رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلًا لِلْأَنْصَارِ فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنَّ هَهُنَا غُلَامًا يَرْمِي نَخْلَنَا قَالَ قَالَ خُذُوهُ فَأْتُونِي بِهِ قَالَ يَا غُلَامُ لِمَ تَرْمِي نَخْلَهُمْ؟ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ آكُلَ قَالَ لَا تَرْمِ نَخْلَهُمْ وَكُلْ مِمَّا فِي أُصُولِهَا قَالَ وَمَسَحَ رَأْسَ الْغُلَامِ وَقَالَ اللهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ
الترجمة الإنجليزية
Rafi' ibn Amr al-Ghifari said: When I was a boy, I used to throw stones at the date palms of the Ansar. The Prophet (peace and blessings be upon him) was told: There is a boy here who throws at our palms. He said: 'Bring him to me.' Then he said: 'O boy, why do you throw at their palms?' He said: I want to eat. He said: 'Do not throw at their palms, and eat from what falls at their bases.' Then he wiped the boy's head and said: 'O Allah, fill his belly.'