العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ أَوِ الْوَدَكِ فَقَالَ اطْرَحُوهَا وَمَا حَوْلَهَا إِنْ كَانَ جَامِدًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنْ كَانَ مَائِعًا؟ قَالَ فَانْتَفِعُوا بِهِ وَلَا تَأْكُلُوهُ وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ مَوْقُوفٌ عَلَيْهِ غَيْرُ مَرْفُوعٍ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Husayn ibn Bishran informed us in Baghdad: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Misri reported to us: Bakr ibn Sahl narrated to us: Shu'ayb ibn Yahya narrated to us: Yahya ibn Ayyub narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdullah, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a mouse that falls into ghee or fat (wadak), and he said: "Throw it out and what is around it, if it is solid." They said: "O Messenger of Allah, and if it is liquid?" He said: "Then make use of it, but do not eat it." The correct [version] from Ibn Umar is from his own words, mawquf (stopped) upon him and not marfu' (raised to the Prophet).