العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ لِلْمَرِيضِ وَالْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ وَتَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ وَتُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Amr al-Adib informed us, Abu Bakr al-Isma'ili informed me, al-Haytham ibn Khalaf al-Duri and Abdullah ibn Salih informed us, they said: Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us saying: I heard my father say: Abdullah ibn al-Mubarak informed us from Yunus, from Uqayl, from Ibn Shihab, from Urwah, from Aisha (may Allah be pleased with her) that she used to prescribe talbinah [a barley broth] for the sick and the one grieving over the deceased, and she would say: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: 'Talbinah soothes the heart of the sick person and relieves some of the grief.'"