العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي ثِفَالٍ الْمُرِّيِّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ دَمُ عَفْرَاءَ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ دَمِ سَوْدَاوَيْنِ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ سَلْمَى يَعْنِي ابْنَ عَتَّابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ لَدَمُ بَيْضَاءَ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ دَمِ سَوْدَاوَيْنِ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَيَرْفَعُهُ بَعْضُهُمْ وَلَا يَصِحُّ
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us, Ahmad ibn Ubayd al-Saffar narrated to us, Ubayd ibn Sharik narrated to us, Abu al-Jamahir narrated to us, Abd al-Aziz narrated to us from Abu Thifal al-Murri from Rabah ibn Abdullah from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blood of a tawny one is more beloved to Allah than the blood of two black ones." And al-Thawri narrated it from Tawbah al-Anbari from Salma - meaning Ibn Attab - who said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: "The blood of a white one is more beloved to me than the blood of two black ones." Al-Bukhari said: Some narrate it as marfu' (attributed to the Prophet), but it is not authentic.