العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ ال��حَارِثِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ عَيَّاشَ بْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ؓ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللهُ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةَ أَبِي أَوْ شَاةَ أَبِي وَأَهْلِي وَمَنِيحَتَهُمْ أَذْبَحُهَا؟ قَالَ لَا وَلَكِنْ قَلِّمْ أَظْفَارَكَ وَقُصَّ شَارِبَكَ وَاحْلِقْ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللهِ ﷻ 19029 وَأَنْبَانِي أَبُو عَبْدِ اللهِ إِجَازَةً ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn al-Harith al-Faqih informed us, Ali ibn Umar al-Hafiz informed us, Abu Bakr al-Naysaburi narrated to us, Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith and Abdullah ibn Ayyash and Sa'id ibn Abi Ayyub informed me that Ayyash ibn Abbas narrated to them from Isa ibn Hilal al-Sadafi, who narrated to them from Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "I have been commanded to observe the Day of Sacrifice as an Eid that Allah has appointed for this nation." The man said: "What if I can only find a borrowed she-goat from my father or a sheep belonging to my father and family - should I slaughter their borrowed animal?" He said: "No, but trim your nails, cut your mustache, and shave your pubic hair, and that will be the fulfillment of your sacrifice before Allah, the Mighty and Majestic." And Abu Abdullah informed me by permission, Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam narrated to us, Ibn Wahb informed us, then he mentioned it with its chain of narration similarly.