العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرٌ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ أَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِأَرْبَعٍ لَا يَطُوفَنَّ بِالْكَعْبَةِ عُرْيَانٌ وَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَمَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ
الترجمة الإنجليزية
'Ali ibn Ahmad ibn 'Abdan informed us, Ahmad ibn 'Ubayd al-Saffar narrated to us, al-Harith ibn Abi Usamah narrated to us, al-Hasan ibn Musa narrated to us, Abu Khaythamah Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us from Zayd ibn Yuthay', from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said: I was sent to the people of Makkah with four proclamations: No one shall circumambulate the Ka'bah naked, no polytheist shall approach the Sacred Mosque after this year, none shall enter Paradise except a believing soul, and whoever had a covenant with the Messenger of Allah (peace be upon him) — his covenant stands until its term.