العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ إِمْلَاءً أنبأ حَامِدُ بْنُ شُعَيْبٍ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ثنا أَبُو شَيْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ إِلَى مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؓ أَنَّ مَنْ أَسْلَمَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَهُ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِ مَا عَلَيْهِمْ وَمَنْ أَقَامَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ أَوْ نَصْرَانِيَّةٍ فَعَلَى كُلِّ حَالِمٍ دِينَارٌ أَوْ عِدْلُهُ مِنَ الْمَعَافِرِ ذَكَرًا أَوْ أُنْثَى حُرًّا أَوْ مَمْلُوكًا وَفِي كُلِّ ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ مِنَ الْإِبِلِ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ أَوْ سُقِيَ فَيْحًا الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالْغَرْبِ نِصْفُ الْعُشْرِ هَذَا لَا يَثْبُتُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us > Abu Ali al-Hafiz by dictation > Hamid ibn Shu'ayb > Mansur ibn Abi Muzahim > Abu Shaybah > al-Hakam ibn Utaybah > Miqsam > Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace be upon him) wrote to Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him): Whoever embraces Islam among the Muslims shall have the rights of Muslims and bear their obligations. Whoever remains upon Judaism or Christianity — upon every mature person is a dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth, male or female, free or enslaved. And from every thirty cattle a one-year-old calf, and from every forty a mature cow.