العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ أَبُو الْمُغِيرَةِ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو الْيَمَانِ ثنا صَفْوَانُ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ الْكَلَاعِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ؓ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَيَبْلُغَنَّ هَذَا الْأَمْرُ مَا بَلَغَ اللَّيْلُ وَلَا يَتْرُكُ اللهُ بَيْتَ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ هَذَا الدِّينَ بِعِزِّ عَزِيزٍ يُعِزُّ بِهِ الْإِسْلَامَ أَوْ ذُلِّ ذَلِيلٍ يُذِلُّ بِهِ الْكُفْرَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Tahir al-Faqih informed us > Abu Bakr al-Qattan > Abu al-Azhar > Abd al-Quddus Abu al-Mughirah > Safwan ibn Amr > Sulaym ibn Amir. And Abu al-Husayn ibn al-Fadl informed us > Abdullah ibn Ja'far > Ya'qub ibn Sufyan > Abu al-Yaman > Safwan > Sulaym ibn Amir al-Kala'i > Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "This matter will reach wherever night and day reach, and Allah will not leave a house of mud or hair except that Allah will cause this religion to enter it — with the honor of one who is honored, by which Islam is honored, or the humiliation of one who is humiliated, by which disbelief is humiliated."