العربية (الأصل)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الْأَعْيُنِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ رَوَاهُمَا الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَاهُمَا مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ فَقَالَ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ 18594 أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا الْمَنِيعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثنا سُفْيَانُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْأَوَّلَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادٍ بَلَغَنِي أَنَّ أَصْحَابَ بَابِكَ كَانَتْ نِعَالُهُمُ الشَّعْرَ البيهقي ١٨٥٩٣: عن
الترجمة الإنجليزية
From the Prophet (peace be upon him) who said: "The Hour will not be established until you fight a people whose shoes are made of hair. And the Hour will not be established until you fight a people with small eyes and flat noses, as if their faces are hammered shields." Both were narrated by al-Bukhari in his Sahih from Ali ibn Abdullah from Sufyan, and Muslim narrated them from Abu Bakr ibn Abi Shaybah from Sufyan. Shu'ayb ibn Abi Hamzah narrated it from Abu al-Zinad and said: "Until you fight the Turks, with small eyes and red faces." Abu Amr al-Adib informed us > Abu Bakr al-Isma'ili > al-Mani'i > Muhammad ibn Abbad > Sufyan, and he mentioned the first hadith. Abu Abdullah, meaning Muhammad ibn Abbad, said: It has reached me that the followers of Babak used to wear shoes made of hair.