العربية (الأصل)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللهِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ 18572 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو الْعَبَّاسِ الشَّاذْيَاخِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادُوا قَالَ وَقَالَ الْوَلِيدُ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ قَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلِزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَكِلَاهُمَا قَدْ قَالَ بَلَغَنِي هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ البيهقي ١٨٥٧١: عن
الترجمة الإنجليزية
I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: Whoever provides shade for the head of a warrior, Allah will shade him on the Day of Resurrection. Whoever equips a warrior until he is fully prepared, he will have the same reward as him until he dies or returns. And whoever builds a mosque in which the name of Allah is mentioned, Allah will build him a house in Paradise. And Abu Abdullah al-Hafiz, Abu Tahir al-Faqih, Abu Zakariyya ibn Abi Ishaq, Abu al-Abbas al-Shadhyakhi, and Abu Sa'id ibn Abi Amr informed us, from Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub — and they mentioned the hadith with a similar wording, adding: Al-Walid said: I mentioned this hadith to al-Qasim ibn Muhammad, and he said: This hadith has reached me from the Messenger of Allah (peace be upon him). He said: I mentioned it to Muhammad ibn al-Munkadir and to Zayd ibn Aslam, and both of them said: This has reached us from the Messenger of Allah (peace be upon him).