العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وَهَبَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا جَارِيَةً فَخَرَجَ بِهَا فِي سَفَرٍ فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَحَبَلَتْ فَبَلَغَ امْرَأَتَهُ حَبْلُهَا فَأَتَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَتْ إِنِّي بَعَثْتُ مَعَ زَوْجِي بِجَارِيَةٍ تَخْدُمُهُ وَتَقُومُ عَلَيْهِ فَبَلَغَنِي أَنَّهَا قَدْ حَبِلَتْ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ الرَّجُلُ أَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ ؓ قَالَ مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فُلَانَةٌ أَأَحْبَلْتَهَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَأَبْتَعْتَهَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَوَهَبَتْهَا لَكَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَكَ بَيِّنَةٌ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ لَا فَقَالَ لَتَأْتِيَنِّي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْجُمَنَّكَ فَقِيلَ لِلْمَرْأَةِ إِنَّ زَوْجَكِ يُرْجَمُ فَأَتَتْ عُمَرَ ؓ فَأَقَرَّتْ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ فَجَلَدَهَا عُمَرُ ؓ الْحَدَّ أُرَاهُ حَدَّ الْقَذْفِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَهَالَةِ وَقَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّهَا حَلَالٌ لِي فَإِنَّا نَدْرَأُ عَنْهُ الْحَدَّ وَعَزَّرْنَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Discussion of the hadd for adultery (zina) and its conditions — the requirement of four witnesses, confession, or clear evidence. The Prophet (peace be upon him) was extremely cautious in applying the hadd for zina, often giving the accused opportunities to retract their confession and exhausting all possible doubts before carrying out the punishment.