العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَيَّ حَرَامًا قَالَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ قَالَ أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللهِ تَعَالَى {كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ} [آل عمران 93] فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ إِسْرَائِيلَ كَانَتْ بِهِ النَّسَا فَجَعَلَ عَلَى نَفْسِهِ إِنْ شَفَاهُ اللهُ أَنْ لَا يَأْكُلَ الْعُرُوقَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَيْسَتْ بِحَرَامٍ
الترجمة الإنجليزية
An Arab came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) and said: I have declared my wife forbidden to myself. He said: She is not forbidden to you. He said: What do you say about the verse of Allah the Almighty: {All food was lawful to the Children of Israel except what Israel had made unlawful to himself} [Aal 'Imran 93]? Ibn Abbas said: Israel was afflicted with sciatica, so he vowed that if Allah healed him, he would not eat the sinews from anything. She is not forbidden.