العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْأَصَمُّ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ أنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ سَع��دٍ الْعَوْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ نا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَرَادَتْ أُخْتِي أَنْ تَخْتَلِعَ مِنْ زَوْجِهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ مَعَ زَوْجِهَا فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ تَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَيُطَلِّقُكِ؟ قَالَتْ نَعَمْ وَأَزِيدُهُ فَقَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ تَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَيُطَلِّقُكِ؟ قَالَتْ نَعَمْ وَأَزِيدُهُ فَقَالَ لَهَا الثَّالِثَةَ قَالَتْ نَعَمْ وَأَزِيدُهُ فَخَلَعَهَا فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَزَادَتْهُ وَكَذَلِكَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id said: My sister wanted to seek khul' from her husband. She came to the Prophet (peace be upon him) with her husband and mentioned that to him. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to her: 'Will you return his garden to him and he will divorce you?' She said: 'Yes, and I will add more.' He said it to her a second time. She said: 'Yes, and I will add more.' He said it to her a third time. She said: 'Yes, and I will add more.' So he carried out the khul', and she returned his garden to him and added more.