العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ تَأْوِيلُ الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هَذِهِ الدَّارُ لَكَ عُمُرَكَ أَوْ يَقُولَ لَهُ هَذِهِ الدَّارُ لَكَ عُمُرِي قَالَ وَقَدْ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي تَفْسِيرِ الْعُمْرَى بِمِثْلِ ذَلِكَ أَوْ نَحْوِهِ 11990 قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَأَمَّا الرُّقْبَى فَإِنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنِ الرُّقْبَى فَقَالَ هُوَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ إِنْ مُتَّ قَبْلِي رَجَعَ إِلِيَّ وَإِنْ مُتُّ قَبْلَكَ فَهُوَ لَكَ وَقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَيْضًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ كَذَا وَكَذَا لِفُلَانٍ فَإِنْ مَاتَ فَهُوَ لِفُلَانٍ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "The umra is permissible." This means the lifetime gift is valid and binding.
