العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِمَامًا عَادِلًا وَحَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيُرْجِعُ السَّلْمَ وَيَتَّخِذُ السُّيُوفَ مَنَاجِلَ وَتَذْهَبُ حُمَةُ كُلِّ ذَاتِ حُمَةٍ وَتُنْزِلُ السَّمَاءُ رِزْقَهَا وَتُخْرِجُ الْأَرْضُ بَرَكَتَهَا حَتَّى يَلْعَبَ الصَّبِيُّ بِالثُّعْبَانِ فَلَا يَضُرُّهُ وَيُرَاعِي الْغَنَمَ الذِّئْبُ فَلَا يَضُرُّهَا وَيُرَاعِي الْأَسَدُ الْبَقَرَ فَلَا يَضُرُّهَا.
الترجمة الإنجليزية
Surayj told us: Fulayh told us, from al-Harith ibn Fudayl al-Ansari, from Ziyad ibn Sa'd, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Jesus son of Mary will descend as a just ruler and an equitable judge. He will break the cross, kill the pig, restore peace, and turn swords into sickles. The venom of every venomous creature will vanish, the sky will send down its provision and the earth will bring forth its blessing, until a child will play with a serpent and it will not harm him, a wolf will graze among sheep and not harm them, and a lion will graze among cattle and not harm them."