العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رِجَالٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلَاسِلِ.
الترجمة الإنجليزية
'Affan narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad informed us who said: I heard Abu Hurayrah say: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Our Lord the Almighty marvels at men who are led to Paradise in chains."