العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ وَيَسْلُبُهَا حِلْيَتَهَا وَيُجَرِّدُهَا مِنْ كِسْوَتِهَا وَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ أُصَيْلِعَ أُفَيْدِعَ يَضْرِبُ عَلَيْهَا بِمِسْحَاتِهِ وَمِعْوَلِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Abd al-Malik - that is, al-Harrani - told us: Muhammad ibn Salamah told us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Abdullah ibn Amr, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The Ka'bah will be destroyed by the man with the two thin shanks from Abyssinia; he will strip it of its ornaments and divest it of its covering, and it is as though I can see him now, balding and bow-legged, striking it with his spade and pickaxe.