العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ مِائَتَيْ مَرَّةٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ لَمْ يَسْبِقْهُ أَحَدٌ كَانَ قَبْلَهُ وَلَا يُدْرِكُهُ أَحَدٌ بَعْدَهُ إِلَّا بِأَفْضَلَ مِنْ عَمَلِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Hasan narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated from Thabit al-Bunani and Dawud ibn Abi Hind from Amr ibn Shu'ayb from his father from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and His is the praise, and He has power over all things) two hundred times every day, no one before him will surpass him and no one after him will reach him, except by one who does more than his deeds."