العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ إِلَى الْمَسْجِدِ بِاللَّيْلِ قَالَ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَ ذَلِكَ دَغَلًا لِحَاجَتِهِنَّ قَالَ فَانْتَهَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أُفٍّ لَكَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا أَفْعَلُ.
الترجمة الإنجليزية
Muawiya ibn Amr told us, he said: Za'ida told us, from al-A'mash, Mujahid told us, who said: Abdullah ibn Umar said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Grant women permission to go to the mosque at night." He said: A son of Abdullah ibn Umar said: "By Allah, we will not grant them permission, lest they use that as a cover for their [illicit] purposes." He said: So Abdullah rebuked him, saying: "Shame on you! I say, 'The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said,' and you say, 'I will not do it'!"