العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ الَّذِينَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
الترجمة الإنجليزية
al-Fadl b. Dukayn told us, Sufyan told us, from Abdullah b. Dinar, from Ibn Umar, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Aslam, may Allah keep them safe; Ghifar, may Allah forgive them; but Usayyah are those who disobeyed Allah and His Messenger."