العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ مِنْ ذَهَبٍ فَقَامَ يَوْمًا فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ ثُمَّ نَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
الترجمة الإنجليزية
Affan told us: Abd al-Aziz ibn Muslim told us: Abdullah ibn Dinar told us, from Abdullah ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, took a ring of gold, so the people took rings of gold for themselves. Then one day he stood and said: I used to wear this ring, then he cast it away, so the people cast away their rings.