العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبْطِيَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً سِيَرَاءَ قَالَ فَنَظَرَ فَرَآنِي قَدْ أَسْبَلْتُ فَجَاءَ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِي وَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كُلُّ شَيْءٍ مَسَّ الْأَرْضَ مِنْ الثِّيَابِ فَفِي النَّارِ قَالَ فَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَتَّزِرُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ.
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn al-Walid told us: Sufyan told us, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil: I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dressed me in a Coptic garment and dressed Usamah in a striped silk garment. He said: Then he looked and saw that I had let my garment drag, so he came and took hold of my shoulder and said, "O Ibn 'Umar, everything of one's clothing that touches the ground is in the Fire." He said: So I saw Ibn 'Umar wrap his lower garment up to the middle of the shin.