العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَخْبَرَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَيْهَا تَصْعَدُ حَتَّى فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ عَوْنٌ مَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ ابْنِ عُمَرَ.
الترجمة الإنجليزية
Hasan ibn Musa told us: Ibn Lahi'ah told us: Abu al-Zubayr told us: 'Awn ibn 'Abdullah informed us, that he heard 'Abdullah ibn 'Umar say: We were sitting with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when a man said, "Allah is greatest, most great; praise be to Allah, abundantly; and glory be to Allah, morning and evening." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Who said those words?" The man said, "I did." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "By the One in whose hand is my soul, I saw them ascending until the gates of heaven were opened for them." Ibn 'Umar said, "By the One in whose hand is my soul, I have not abandoned them since I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say that." 'Awn said, "I have not abandoned them since I heard them from Ibn 'Umar."