العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالَ سَعِيدٌ وَقَدْ ذُكِرَ الْمُزَفَّتُ عَنْ غَيْرِ ابْنِ عُمَرَ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad told us, Shu'bah told us, from Abd al-Khaliq: I heard Sa'id ibn al-Musayyab narrating from Ibn Umar, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade the dubba' (gourd vessel), the hantam (green glazed jar), the muzaffat (pitch-coated vessel), and the naqir (hollowed-out tree-trunk vessel). Sa'id said: The muzaffat has also been mentioned from someone other than Ibn Umar.