العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ أَنْ تَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَلَا يَمْنَعْهَا قَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهَا إِنَّكِ لَتَعْلَمِينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى تَنْهَانِي قَالَ فَطُعِنَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَفِي الْمَسْجِدِ.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-A'la told us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of your wives asks permission to go to the mosque, do not prevent her." He said: And the wife of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, used to pray in the mosque, so he said to her: "You know that I dislike that." She said: "By Allah, I will not stop until you forbid me." He said: Then Umar was stabbed, and she was still praying in the mosque.