العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسٍ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا قَيْسٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى زَمْزَمَ فَنَزَعْنَا لَهُ دَلْوًا فَشَرِبَ ثُمَّ مَجَّ فِيهَا ثُمَّ أَفْرَغْنَاهَا فِي زَمْزَمَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُغْلَبُوا عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِيَدَيَّ.
الترجمة الإنجليزية
Rawh and Affan told us, they said: Hammad told us, from Qays - Affan said: Hammad informed us in his hadith, he said: Qays informed us - from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: "The Prophet, peace and blessings be upon him, came to Zamzam, so we drew up a bucket for him, and he drank, then rinsed his mouth into it, then we poured it back into Zamzam. Then he said: 'Were it not that you would be overwhelmed by people over it, I would draw water myself with my own hands.'"