العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ الدَّبَّاغُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي الْعَطَّارَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ يَرْضَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَإِنْ عَادَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ.
الترجمة الإنجليزية
Dawud ibn Mihran al-Dabbagh narrated to us, Dawud, meaning al-Attar, narrated to us, from Ibn Khuthaym, from Shahr ibn Hawshab, from Asma' bint Yazid, that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Whoever drinks wine, Allah will not be pleased with him for forty nights. If he dies, he dies as a disbeliever. If he repents, Allah will accept his repentance. And if he returns to it, it will be a right upon Allah to give him to drink from the mud of khabal (pus of the people of Hellfire)." She said: I said, "O Messenger of Allah, what is the mud of khabal?" He said: "The pus of the people of the Fire."