العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنِ أُخْتِ خُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to me, from Mansur, from Rib'i, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, addressed us and said: O assembly of women, do you not have in silver what you may adorn yourselves with? Indeed, there is no woman among you who adorns herself with gold and displays it, but she will be punished for it. Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, from Rib'i ibn Hirash, from his wife, from the sister of Hudhayfah, she said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, addressed us, and he mentioned the like of it.