العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ سَعْدَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ الْعَوَّامِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَبَهُ مَنْكُوسًا فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ جَاءَتْ أَسْمَاءُ وَمَعَهَا أَمَةٌ تَقُودُهَا وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَمِيرُكُمْ فَذَكَرَ قِصَّةً فَقَالَتْ كَذَبْتَ وَلَكِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ مِنْ ثَقِيفٍ كَذَّابَانِ الْآخِرُ مِنْهُمَا أَشَرُّ مِنْ الْأَوَّلِ وَهُوَ مُبِيرٌ.
الترجمة الإنجليزية
Abd Allah told us: He said: I found in my father's book, in his own handwriting, this hadith: Sa'id — meaning Ibn Sulayman Sa'dawayh — told us: Abbad — meaning Ibn al-Awwam — told us, from Harun b. Antarah, from his father, who said: When al-Hajjaj killed Ibn al-Zubayr and crucified him upside down, while he was on the pulpit, Asma' came, with a slave-girl leading her, for she had lost her sight, and she said, 'Where is your commander?' And he mentioned a story. She said, 'You lie, but I will tell you a hadith I heard from the Messenger of God (peace and blessings be upon him), saying, "Two liars will emerge from Thaqif, the second of them worse than the first, and he will be a destroyer."'
