العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً.
الترجمة الإنجليزية
Al-Walid ibn al-Qasim ibn al-Walid told us: Isra'il told us, from Mansur, from al-Aswad, from Aisha, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: No Muslim is pricked by a thorn or anything worse without Allah raising him a degree by it and removing a sin from him by it.