العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَبَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي وَفِي دَوْلَتِي لَمْ أَظْلِمْ فِيهِ أَحَدًا فَمِنْ سَفَهِي وَحَدَاثَةِ سِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قُبِضَ وَهُوَ فِي حِجْرِي ثُمَّ وَضَعْتُ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ وَقُمْتُ أَلْتَدِمُ مَعَ النِّسَاءِ وَأَضْرِبُ وَجْهِي.
الترجمة الإنجليزية
Ya'qub narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, who said: Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to me, from his father Abbad, who said: I heard Aisha say: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, died between my chest and my chin (in my embrace), and during my turn, I did not wrong anyone through it. It was out of my youthful foolishness that when the Messenger of God passed away while he was in my lap, I then placed his head upon a pillow and got up to beat my face and wail with the women.