العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُسْلِمَ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا إِلَّا قَصَّرَ مِنْ ذُنُوبِهِ.
الترجمة الإنجليزية
Yunus told us, Fulayh told us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is nothing that befalls the Muslim, even the thorn that pricks him, but it reduces some of his sins."